Mit "Ein ganzes halbes Jahr" (Besprechung nur online) wurde die Autorin einer breiten Leserschaft bekannt und steht seitdem immer wieder mit ihren Büchern auf den Bestsellerlisten. Nun hat der Verlag ihr weniger bekanntes Debüt von 2002 mit neuer Übersetzung aufgelegt. Der mittlerweile fast 20 Jahre alte Roman präsentiert drei Frauenleben aus drei Generationen in unterschiedlichen Erzählsträngen von 1952 bis 2002 vor der regenreichen Landschaft Süd-Irlands und dem schwülen Klima der Kronkolonie Hongkong. Da ist die Großmutter Joy, die ihre Kindheit und ihr junges Erwachsenenleben in Hongkong und anderen Stationierungsposten ihres Ehemanns, eines englischen Marineoffiziers, verbrachte und später auf dem irischen Familiengut Kilcarrion sesshaft wurde. Ihre ganze Leidenschaft gilt den Pferden und zu ihren beiden Kindern Christopher und Kate hat sie eher ein abgekühltes Verhältnis. Ihre Tochter Kate wurde mit 18 Jahren ungewollt schwanger, hat nach Streitigkeiten den Kontakt zur Familie abgebrochen und lebt in London. Das Verhältnis zu ihren Eltern war immer schon schwierig - zu viele unausgesprochene Erwartungen, strenge Regeln und Geheimnisse, die nicht geteilt wurden. Die dritte Frau ist die 16-jährige Sabine, die mit ihrem Besuch auf Kilcarrion einiges aus der Vergangenheit in Bewegung setzt und für viel Aufregung, Missverständnisse und einen glücklichen Neuanfang sorgt. - Vorhersehbare Romanze, die ein fragwürdiges Frauenbild vermittelt: stark in ihrer kleinen Welt, aber immer vom männlichen Geschlecht abhängig. Gestrig - aber schnelles, leichtes Herzkino, was sicher in allen Büchereien Leserinnen finden wird.
Personen: Moyes, Jojo Fell, Karolina (Übers.)
Standort: Hauptstelle
Moyes, Jojo:
¬Die¬ Frauen von Kilcarrion : Roman / Jojo Moyes ; aus dem Englischen von Karolina Fell. - Neuübersetzung. - Hamburg : Rowohlt Polaris, April 2021. - 429 Seiten ; 21 cm Sheltering rain. - Aus dem Engl.
ISBN 9783499267956 kt. : EUR 17.00
SL - Signatur: SL Moy - Schöne Literatur