Joy und Clyde Deyalsingh leben unweit der Hauptstadt Port of Spain auf Trinidad und haben die Zwillingssöhne Peter und Paul, um die sie sich aufopferungsvoll kümmern. Was nicht immer leicht ist, wenn man nur zur unteren Mittelschicht gehört und in einem Land mit hoher Kriminalitätsrate und Korruption lebt. So beschreibt Clyde das vorherrschende Lebensgefühl folgendermaßen: "Die Wahrheit ist, dass alle - egal, ob Freunde, Angehörige oder sonst wer - einen jederzeit verraten können und man ständig auf der Hut sein muss." Peter ist das "Goldkind", hochbegabt und verantwortungsbewusst, die Hoffnung der Familie, durch sein Studium im Ausland die Existenz der gesamten Familie sicherzustellen. Paul hingegen scheint durch einen Geburtsschaden etwas "zurückgeblieben" zu sein. Er tut sich schwer mit dem Lernen an der guten Privatschule, die die Jungen dank Peters Begabung mit einem Stipendium besuchen können. Paul stromert lieber im dunklen Busch umher und wird dann eines Tages entführt, um der Familie das Ersparte für Peters Zukunft in den USA abzupressen. Das bringt die Eltern in eine schier ausweglose Entscheidungssituation. Sollen sie die gesamte Summe zahlen für Paul und damit auch Peters Chancen in die Zukunft aufgeben? - Die Erzählung beginnt mit der Entführung des Zwillings und in Rückblenden werden eindringlich das Familienleben der Deyalsinghs und ihre Notsituation geschildert. Spannend, bedrückend und stets nah dran am Familienoberhaupt Clyde mit seinen Hoffnungen und Zweifeln, gelingt es der Autorin, dem Leser das Leben auf Trinidad authentisch nahezubringen. Sehr empfehlenswert.
Personen: Klobusiczky, Patricia (Übers.) Adam, Claire Heimburger, Marieke (Übers.)
Standort: Hauptstelle
Adam, Claire:
Goldkind : Roman / Claire Adam ; aus dem Englischen von Marieke Heimburger [und einer weiteren]. - 1. Auflage. - Hamburg : Hoffman und Campe, 2020. - 269 Seiten ; 21 cm Golden child. - Aus dem Engl.
ISBN 9783455005981 fest geb : EUR 23.00
SL - Signatur: SL Ada - Schöne Literatur