Ein erschütterndes Tagebuch eines Kindes aus dem Kriegsalltag in Tschetschenien. (BB) 1994 fallen die ersten Bomben auf Grosny, der Hauptstadt von Tschetschenien. Hier beginnt der Leidensweg des neunjährigen Mädchens Polina, ihrer Mutter und vieler Menschen in diesem kleinen Land, das die Unabhängigkeit von Russland fordert. Polina beginnt, Tagebuch zu schreiben. Zehn Jahre lang berichtet sie alles, was sie bewegt, ohne zu richten. Der kindliche Blick auf die Schrecken des Krieges steigert das Maß an Leid, Trauer, Schmerz und Hoffnungslosigkeit ins Unerträgliche. Polina lebt mit ihrer Mutter in zerstörten Wohnungen, geplagt von Hunger, Durst und Kälte. Sie verkauft am Markt, was noch zu verkaufen da ist, und versucht zu verstehen, was kaum jemand begreifen kann. Krieg - warum? Sie sieht, wie Menschen vor ihren Augen zerfetzt werden und Hunde die Toten, die im Straßengraben liegen, auffressen. Hört, wie Nachbarn gefoltert werden und andere denunzieren. Polina wird als Russin beschimpft und bedroht. Schulkameradinnen von ihr werden vergewaltigt und von älteren Schülern misshandelt, nur weil sie russischer Abstammung sind. Ihr Leben wird zum Spießrutenlauf, bestimmt von Ängsten und Gefahren, die für ein Kind nicht nachvollziehbar sind. Letztendlich wird sie selbst noch durch Granatsplitter schwer verletzt. Die Flucht aus Grosny rettet sie schließlich. Dieses Tagebuch ist nicht nur ein grausames Dokument der Zeitgeschichte, sondern veranschaulicht denen, die im Wohlstand und Frieden leben dürfen, die Tatsache, dass man aus der Geschichte nie lernen wird, sobald die Machtbesessenheit und Gier einiger Menschen im Vordergrund stehen. Es führt auf drastische Weise Menschenverachtung und einen Hass vor Augen, der leicht zu schüren ist, wenn soziale Kompetenz und der Wille zu einem friedlichen Miteinander ausgeschaltet werden. Erschüttert liest man von den erschreckenden Ereignissen dieser Zeit aus der Sicht eines Kindes und weiß: Das ist das wahre Gesicht des Krieges. Die Frage bleibt: Warum? Die Autorin lebt jetzt versteckt in Finnland. Sie hat immer noch Angst, in Russland verurteilt und eingesperrt zu werden, seit diese Aufzeichnungen in Buchform erschienen sind. Die Wahrheit laut auszusprechen, kann tödlich sein, auch aus dem Mund eines Kindes. Eine Muss-Lektüre für alle jungen Menschen, denn sie sind die Zukunft.
Personen: Scherebzowa, Polina Kühl, Olaf
Scherebzowa, Polina:
Polinas Tagebuch / Polina Scherebzowa. - Berlin : Rowohlt Berlin, 2015. - 570 S., [8] Bl. : Ill.
ISBN 978-3-87134-799-3 fest geb. : Eur 23,60
Romane, Erzählungen und Novellen - Signatur: DR SCHE - Romane, Erzählungen