"Ein kleines perfektes Kunstwerk der doppelbödigen Komik. Der finnische Autor Timo Parvela schafft es, dem alten Trick der quasinaiven Kinderperspektive ganz neue, schillernde Nuancen abzugewinnen: Wortspiele, Slapstick und höherer Blödsinn sind dicht verwoben. Auch die Übersetzung ist ein Kunstwerk: Die Sätze sind fein gedrechselt, doch ohne jede Künstlichkeit." Kurzbeschreibung Heute war wieder so ein lustiger Schultag: Der Lehrer hat selbst gesagt, Pekka dürfe die Seife nicht mit ins Schwimmbecken nehmen. Da hat Pekka sie eben an den Beckenrand gelegt. Natürlich ist der Lehrer darauf ausgerutscht ... Und weil nirgendwo sonst so komische Sachen wie in der Schule passieren, gehen Ella und ihre Freunde richtig gern zur Schule. Das Buch für die Schultüte, mit witzigen Illustrationen von Sabine Wilharm - zum Vorlesen und ersten Selberlesen!
Personen: Parvela, Timo
Standort: hst
Parvela, Timo:
Ella in der Schule / Timo Parvela, aus dem Finnischen von Anu und Nina Stohner; mit Bildern von Sabine Wilharn. - München ; Wien : Carl Hanser, 2007. - 139 S.
ISBN 978-3-446-20893-3 fest geb.: EUR 10,20
Erzählungen und Romane - Signatur: JE Parv - Buch:KuJ-Belletristi