Trapped! - In der Falle!
an Adventure in English
Spannendes Detektiv-Abenteuer in Oxfords größtem Einkaufszentrum für Kinder mit ersten Englisch-Kenntnissen.
Altersempfehlung: ab 10 Jahren.
Rezension
Wie schon in den ersten drei Bänden der Reihe werden Kinder ab 10 Jahren mit ersten Erfahrungen in der englischen Sprache an einen größeren Wortschatz herangeführt, indem überwiegend nur die wörtliche Rede auf Englisch, der Fortlauf der Geschichten aber auf Deutsch verfasst ist. Auch in den vier neuen Abenteuer- und Kriminalgeschichten versuchen die Autoren jungen Lesern das Englischlernen durch Spannung und Witz zu erleichtern. Die Bücher haben wieder unterschiedliche Themengebiete wie die britische Umgangssprache in "Mrs Parker" und "Stop Thief", schottische Umgangssprache in "Loch Mor" und wichtige alltägliche Begriffe in "Trapped". Erneut sind unbekannte Wörter in Fußnoten übersetzt, wobei allerdings nach wie vor zu bemängeln ist, dass die Lautschrift und die Grundbedeutung der Wörter fehlen. Trotzdem versprechen die Bücher viel Spannung und Aufregung beim Erlernen des Englischen und sind durchaus zu empfehlen.
Rezensent: Stefanie Simon
Personen: Friedmann, Herbert Zang, Tina
Fried
Friedmann, Herbert:
Trapped! - In der Falle! : an Adventure in English / von Herbert Friedmann und Tina Zang. - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2005. - 127 S. : Ill. ; 18 cm. - Text dt. und engl.
ISBN 978-3-468-20434-0 kt. : EUR 5,95
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Buch