Ähnlich wie bei dem Arnim-Roman "Christopher and Columbus", den der Insel-Verlag und der Ullstein-Verlag beinahe gleichzeitig unter verschiedenen Titeln publizierten ("Jenseits des Meeres", BA 12/95 bzw. "In ein fernes Land, hier nicht besprochen), kommen sich die beiden Verlage auch hier in die Quere. "The Princess Priscilla's Fortnight", so der Original-Titel, erzählt die märchenhafte Geschichte einer Prinzessin, die sich von den heeren Idealen eines alternden Bibliothekars dazu verleiten lässt, heimlich wegzulaufen und in England ein einfaches Leben zu führen - allerdings nur kurze Zeit, bis das Geld zu Ende ist und die Angelegenheit doch zu unangenehm wird. Die gleiche Geschichte ist auch bei Ullstein neu erschienen, dort in anderer Übersetzung und unter dem Titel "Priscilla und das Haus in Devon" (in dieser Nr.). Breit empfohlen - mit leichten Punktvorteilen für die Ullstein-Version.

---

Personen: Arnim, Elizabeth von