Das Buch ist ein Gipfeltreffen. Zum einen natürlich, weil es in den Anden jede Menge davon gibt. Zum anderen, weil sie von einem Meister seines Faches eindrucksvoll in Szene gesetzt werden. Die Rede ist von dem renommierten ecuadorianischen Fotografen Pablo Corral Vega, der vor allem durch seine Arbeiten im Dienste von National Geographic bekannt ist. Doch damit nicht genug. Die Texte schrieb der mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnete peruanische Schriftsteller Mario Vargas Llosa. Nach seinen zahlreichen Romanen widmet er sich bei den Anden zum ersten Mal intensiv einem Bildband. Man kann sich das Projektmanagement der beiden ungefähr so vorstellen: Vega bereist in mehreren Etappen die komplette Andenregion von Venezuela bis hinunter nach Feuerland -- alles in allem eine mehrere tausend Kilometer lange Tour. Dabei hält er alles fest, was ihm Interessantes vor die Linse kommt. Sein Fokus liegt dabei weniger auf Landschaftsaufnahmen als auf Persönlichkeiten. Protagonist ist immer der Mensch und seine augenblickliche Realität, die Natur ist letztendlich Beiwerk. Vegas Bemühen, ganz nah am Geschehen zu sein, beschert dem Leser vortreffliche Bilder. Allein beim Betrachten wähnt man sich inmitten der von Weihrauch getränkten Osterprozession, im frenetischen Salsa-Taumel oder im Ascheregen eines gerade ausbrechenden Vulkans. Jetzt kommt Llosas Part: Er studiert die Aufnahmen und verleiht den abgelichteten Personen eine fiktive Biografie, erdichtet Gefühle, Weltanschauungen und Beziehungen. So lässt er etwa ein greises Zwillingspaar erzählen, wie es zum wiederholten Mal ein Erdbeben überlebt und wie sehr es sich um die verstörten Hühner im Hof gesorgt hätte. An anderer Stelle prangert er durch sein Porträt einer jungen Studentin die immer noch gravierende Benachteiligung von Frauen an, ein paar Seiten weiter skizziert er die tiefe Frömmigkeit einer Bordellbesitzerin. Einige Textpassagen wurden etwas holprig übersetzt. Nichtsdestotrotz handelt es sich um ein beeindruckendes Werk. Und wenn die ein oder andere Fotografie so viel Ausdruck besitzt, dass ein Text die intensive Stimmung stören könnte, blieb die gegenüberliegende Seite weiß. *Amazon.de* Christian Haas
Personen: Llosa, Mario Vargas
Standort: Zell am See
EL Geographie, Völkerkunde VARG
Llosa, Mario Vargas:
Anden / Mario Vargas Llosa. Bilder von Pablo Corral Vega. - Hamburg : National Geographic Deutschland, 2002. - 158 S. : durchg. Ill. (farb.)
Einheitssacht.: Andes. - Aus d. Amerikan. übers. von Eva Dempewolf
ISBN 978-3-934385-63-4 fest geb. : EUR 40,10
EL Geographie, Völkerkunde - Buch: Sachbuch