Immer wieder bin ich auf der Suche nach kurzweiligen, amüsanten Romanen, die etwas mit Tieren insbesondere aber dem Zusammenleben von Menschen und Tieren zu tun haben. So sprach mich bereits der Titel von Judy Reene Singers Roman "Frühstück mit Elefant" an und obwohl in diesem Roman das Beziehungschaos der Protagonistin den Schwerpunkt bildet, hat mich die Lektüre nicht enttäuscht. Die nahezu perfekte Welt der Pferdenärrin und -trainerin Neelie bricht zusammen, als sie erfährt, dass ihr Mann, Tierarzt Matt, seit geraumer Zeit ein Verhältnis mit seiner Geschäftspartnerin hat und diese sogar ein Kind von ihm erwartet, obwohl Neelie und Matt schon lange auf ein gemeinsames Kind gehofft hatten. Selbst die zunehmende Erkenntnis über das eigentliche Ausmaß Matts schamlosen Betruges führt nicht dazu, dass Neelie mit Matt bricht und sofort am Aufbau eines neuen Lebens arbeitet. Auch die Tatsache, dass Neelie als ehemalige Sozialtherapeutin derartige Situationen einschätzen kann und schon viele Personen in ähnlichen Situationen qualifiziert beraten hat, erweist sich nicht als hilfreich. Allerdings hat dies Neelie in früheren Problemsituationen schon wenig geholfen. Aufgrund eines traumatischen Ereignisses hatte sie schon lange Probleme anderen zuzuhören bzw. verstand schon lange vieles falsch. Ob dies auf einem Konzentrationsproblem oder einer psychosomatischen Störung beruht, hat Neelie nie geklärt, statt dessen hat sie sich mit dieser Situation eingerichtet und sich damit zufrieden gegeben, dass sie nur in der Arbeit mit Tieren und im Zusammensein mit Tieren inneren Frieden finden. So versinkt die ansonsten intelligente, patente und pragmatisch denkende Neelie in Schmerz und Trauer und wird regelrecht von ihrem Gefühlschaos übermannt, statt dass sie ihre Probleme konstruktiv anzugehen. Statt dessen hängt sie Matt hinterher, folgt ihm sogar auf eine gefährliche Mission nach Afrika, wo beide ein Expertenteam zur Rettung bedrohter Elefanten verstärken, in der Hoffnung, ihren Mann noch einmal zurückgewinnen zu können. Zurück in Amerika nimmt sie ihre neue Aufgabe die gerettete Elefantenmutter und ihr Baby zu trainieren intensiv in Anspruch, aber so wie die Dickhäuter ihre Zeit brauchen, sich in ihr neues Leben einzufinden, braucht auch Neelie Zeit, um einen Neuanfang zu beginnen und die richtigen Weichen für ihr weiteres Leben zu stellen... Judy Reene Singer erzählt die Geschichte von Neelie witzig und mit ganz viel spitzzüngigem und trockenem Humor. Zweifellos war "Frühstück mit Elefant", dessen Originaltitel "Still Life With Elefant" bereits ein schönes Wortspiel enthält, nicht leicht zu übersetzen, Ute Leibmann hat diese Aufgabe aber sehr gut gelöst. Die Geschichte um Neelie ist aber nicht nur witzig, sie enthält auch viele nachdenkenswerte, lebensweise Sätze. Die Protagonistin ist eine Figur, einserseits herrlich normal ist wie Du und ich, die aber andererseits ihre Macken und Problemchen hat. Irgendwann entsteht für den Leser eventuell sogar der Eindruck, dass sie sich so langsam von diesen lösen müsste, es ist aber nur plausibel, dass sie die Folgen der Missachtung ihrer durch ein Traum entstandenen Kommunikationsprobleme nicht von heute auf morgen lösen kann. "Frühstück mit Elefant" ist eine gelungene Beziehungs- und Tierkomödie zum Lachen, zum Amüsieren, aber auch für gelegentliche nachdenkliche Momente. Ein Roman, der sich an einem Tag liest und in einigen Teilen leider etwas zu kurz geraten ist. Ich hätte gerne noch mehr über Afrika und das Elefantentraining gelesen. *amazon.de*

---

---

Personen: Singer, Judy Reene

Standort: Zell am See

Schlagwörter: Afrika Komödie Humoristische Darstellung

Interessenkreis: L Humor u. Satire